1 00:00:11,715 --> 00:00:14,825 Het is altijd goed om u in het park te hebben, meneer Maellard, meneer. 2 00:00:14,825 --> 00:00:16,915 Probeer niet met mij te fantaseren, Bert! 3 00:00:16,955 --> 00:00:18,914 Eigenlijk, meneer, is mijn naam Benson. 4 00:00:18,914 --> 00:00:21,094 Ik weet hoe je heet, Zitzak! 5 00:00:21,134 --> 00:00:24,184 Dus alles is klaar voor de onthulling van het nieuwe standbeeld vandaag, toch? 6 00:00:24,184 --> 00:00:25,213 Zitzak? 7 00:00:25,213 --> 00:00:27,403 Ja, meneer. De catering is klaar, 8 00:00:27,403 --> 00:00:29,313 en de geluidsinstallatie is aanwezig... 9 00:00:29,313 --> 00:00:33,202 Goed. Geweldig. Er ontbreekt slechts één ding. Mijn zoon! Pops! 10 00:00:33,412 --> 00:00:36,312 Toen ik hem vertelde dat hij vandaag een toespraak moest houden, rende hij huilend weg! 11 00:00:36,312 --> 00:00:38,862 Ik heb niet al mijn vrienden uitgenodigd en verspil veel geld voor niets! 12 00:00:38,862 --> 00:00:40,291 Toch, Beanteen? 13 00:00:40,291 --> 00:00:41,211 Eh, nee, meneer. 14 00:00:41,211 --> 00:00:43,501 Ga nu Pops zoeken, zodat hij zijn toespraak kan houden. 15 00:00:43,501 --> 00:00:45,821 of je bent ontslagen! Onderstreep, ontslagen! 16 00:00:46,810 --> 00:00:48,890 Dus, wat doen we eerst? 17 00:00:48,890 --> 00:00:52,560 Vind Pops en zorg ervoor dat Mordechai en Rigby dit niet verpesten. 18 00:00:55,909 --> 00:00:58,329 Hey paps, alles goed? 19 00:00:58,469 --> 00:00:59,499 Nee. 20 00:00:59,689 --> 00:01:03,848 Mijn vader wil dat ik vandaag een toespraak houd voor al zijn vrienden. 21 00:01:03,848 --> 00:01:05,128 Maar ik kan het niet, 22 00:01:05,278 --> 00:01:06,848 omdat ik een slechte kalkoen ben 23 00:01:06,848 --> 00:01:09,947 en ik ga het hele ding met aardbeienjam maken! 24 00:01:10,857 --> 00:01:11,927 Wat zeg je? 25 00:01:11,927 --> 00:01:14,157 Ik zeg alleen maar: ik kan het niet! 26 00:01:14,177 --> 00:01:18,446 Ik weet niet waarom, ik word gewoon vreselijk angstig als ik toespraken houd! 27 00:01:18,466 --> 00:01:21,346 Ik geef de hele tijd toespraken. Het is gemakkelijk. 28 00:01:21,386 --> 00:01:23,435 Wanneer geef jij ooit een toespraak? 29 00:01:23,435 --> 00:01:26,235 Wat? Het is net alsof je voor een groep mensen praat! 30 00:01:26,265 --> 00:01:28,185 We praten de hele tijd in ons bijzijn. 31 00:01:28,185 --> 00:01:30,184 Eigenlijk wel! Dat doen wij! 32 00:01:30,244 --> 00:01:32,794 Zie je, paps? Wij kunnen u volledig helpen om van uw zenuwen af ​​te komen. 33 00:01:32,794 --> 00:01:34,734 O, dank je! 34 00:01:35,664 --> 00:01:36,593 Oké, Pops. 35 00:01:36,603 --> 00:01:38,473 Ik wil dat je doet alsof er hier een menigte mensen is. 36 00:01:38,473 --> 00:01:40,483 Maar het zijn allemaal jouw familie en vrienden. 37 00:01:40,483 --> 00:01:42,483 Je weet wel, mensen met wie je gemakkelijk kunt praten. 38 00:01:42,483 --> 00:01:44,002 En... ga! 39 00:01:45,302 --> 00:01:47,152 Ik heb mijn aantekeningen nodig. 40 00:01:47,422 --> 00:01:48,462 Laten we eens kijken. 41 00:01:49,862 --> 00:01:51,671 Waar is iedereen gebleven? 42 00:01:52,001 --> 00:01:54,371 Ze moeten mijn toespraak gehaat hebben. 43 00:01:54,411 --> 00:01:57,190 Nee, Pops. Doe gewoon alsof er mensen zijn. 44 00:01:58,410 --> 00:02:00,400 Ik ben niet zo goed in doen alsof. 45 00:02:00,400 --> 00:02:01,360 Ik heb dit. 46 00:02:02,610 --> 00:02:03,360 Hier. 47 00:02:03,390 --> 00:02:06,499 Doe alsof deze kerels je vrienden en familie zijn in de menigte. 48 00:02:06,589 --> 00:02:08,269 Waar kwamen deze mensen vandaan? 49 00:02:08,299 --> 00:02:09,839 Oké, Pops. Probeer het eens. 50 00:02:10,159 --> 00:02:11,269 Oké... 51 00:02:12,908 --> 00:02:15,658 NEE! NEE! Ga weg! 52 00:02:16,928 --> 00:02:19,007 STOP met het volgen van mij! 53 00:02:20,887 --> 00:02:23,707 Misschien moeten we een paar echte mensen voor je zoeken om op te oefenen. 54 00:02:32,585 --> 00:02:35,365 Oké. Het is duidelijk dat dit niet werkt. 55 00:02:35,365 --> 00:02:37,315 Ik denk dat Pops nooit zijn toespraak zal kunnen houden, 56 00:02:37,315 --> 00:02:38,325 Weet je wat ik zeg? 57 00:02:39,645 --> 00:02:41,234 Hoe gaat het daar, papa? 58 00:02:42,304 --> 00:02:44,664 Ik denk gewoon niet dat ik het kan. 59 00:02:44,664 --> 00:02:45,504 Hé, ik weet het! 60 00:02:45,514 --> 00:02:47,363 Waarom stel je je niet gewoon iedereen naakt voor? 61 00:02:47,363 --> 00:02:49,053 - Naakt? - Ja! 62 00:02:49,053 --> 00:02:50,243 Oké. 63 00:02:51,703 --> 00:02:54,302 Ik vind dit niet leuk om te doen! 64 00:02:54,382 --> 00:02:57,412 Uhm. Ik weet het niet, waarom draai je niet gewoon rond en word je duizelig of zoiets? 65 00:02:57,412 --> 00:02:59,332 Wat? Hoe gaat dat iets doen? 66 00:02:59,332 --> 00:03:01,661 Het is logischer dan naar naakte mensen kijken! 67 00:03:01,661 --> 00:03:02,971 Paps, wat zou je liever doen? 68 00:03:02,971 --> 00:03:05,121 Ronddraaien en duizelig worden, of naar naakte mensen kijken? 69 00:03:05,121 --> 00:03:06,281 Duizelig worden. 70 00:03:07,681 --> 00:03:09,240 Waarom probeer je het niet eens, papa? 71 00:03:09,790 --> 00:03:11,380 Oké. 72 00:03:11,630 --> 00:03:13,490 - Klaar? - Uh-huh. 73 00:03:13,590 --> 00:03:14,810 Draai nu! 74 00:03:17,299 --> 00:03:18,759 O ja! 75 00:03:18,879 --> 00:03:20,019 Werkt het? 76 00:03:20,019 --> 00:03:23,308 O jee, het is waar! 77 00:03:23,318 --> 00:03:25,218 Ik ben niet meer zenuwachtig! 78 00:03:25,398 --> 00:03:29,088 Het werkt, het werkt! 79 00:03:29,138 --> 00:03:36,466 Ik ben niet zenuwachtig! Ik ben niet zenuwachtig! 80 00:03:37,206 --> 00:03:38,656 Ik ga het doen! 81 00:03:38,656 --> 00:03:42,136 Ik ga de beste toespraak houden die ik ooit heb gegeven! 82 00:03:42,946 --> 00:03:44,975 Ik kan Pops niet vinden! Heb je hem gezien? 83 00:03:44,975 --> 00:03:46,945 Nee, ik heb overal gecontroleerd! 84 00:03:47,085 --> 00:03:49,875 Muscle Man, heb je Pops überhaupt gezien vandaag? 85 00:03:49,875 --> 00:03:53,474 Ja! En weet je wie Pops vandaag nog meer heeft gezien? 86 00:03:53,534 --> 00:03:55,044 Wie, je moeder? 87 00:03:55,104 --> 00:03:56,684 Dat wilde ik niet zeggen! 88 00:03:56,684 --> 00:03:59,943 Waarom denkt iedereen altijd dat ik 'mijn moeder' ga zeggen? 89 00:04:00,023 --> 00:04:03,983 Ik zag Pops eerder bij de speeltuin, met die twee verliezers. 90 00:04:04,053 --> 00:04:06,842 O geweldig. Mordechai en Rigby vonden hem als eerste. 91 00:04:06,842 --> 00:04:08,752 We kunnen hem beter vinden, snel! 92 00:04:10,172 --> 00:04:12,321 Oké Pops, je kunt nu stoppen. 93 00:04:12,321 --> 00:04:15,841 Maar ik moet blijven draaien totdat ik mijn toespraak houd! 94 00:04:15,881 --> 00:04:18,131 Heb ik je al gezegd dat ik niet meer zenuwachtig ben? 95 00:04:18,171 --> 00:04:20,720 - Ja, dat heb je gedaan. - Een paar keer eigenlijk. 96 00:04:20,720 --> 00:04:24,190 Is het niet geweldig? Ik denk dat ik er eindelijk klaar voor ben! 97 00:04:24,830 --> 00:04:26,099 Voorzichtig, paps! 98 00:05:01,245 --> 00:05:02,204 Is hij dood? 99 00:05:04,534 --> 00:05:07,434 O kerel! Hij moet flauwgevallen zijn omdat hij te veel ronddraaide! 100 00:05:07,484 --> 00:05:10,623 Val nooit flauw als er markeringen in de buurt zijn! 101 00:05:10,623 --> 00:05:13,493 Kerel! Dit is geen logeerpartijtje, dit is serieus! 102 00:05:15,702 --> 00:05:17,432 O mens! Ik ga hulp halen. 103 00:05:17,562 --> 00:05:18,992 Jij blijft bij Pops! 104 00:05:38,509 --> 00:05:39,649 Sorry daarvoor. 105 00:05:39,699 --> 00:05:41,359 Reiziger Iam The Iacedrom. 106 00:05:41,359 --> 00:05:42,789 En ik, Ybgir. 107 00:05:43,339 --> 00:05:45,278 Wil je een ijsje? 108 00:05:45,278 --> 00:05:46,868 O ja, natuurlijk! 109 00:05:47,068 --> 00:05:49,388 Wat brengt jou hier, reiziger? 110 00:05:50,138 --> 00:05:53,747 Nou, ik was net mijn angst voor het houden van toespraken aan het overwinnen. 111 00:05:55,867 --> 00:05:58,306 Inderdaad! We hebben allemaal een hekel aan toespraken! 112 00:05:58,356 --> 00:06:00,366 Sterker nog, we hebben ze verboden. 113 00:06:00,426 --> 00:06:01,886 Ja, ja. Vrij illegaal. 114 00:06:01,886 --> 00:06:03,886 Het is hier verboden om toespraken te houden 115 00:06:03,886 --> 00:06:06,205 net zoals het verboden is om niet van ijs te genieten. 116 00:06:06,325 --> 00:06:08,095 O, wat een opluchting! 117 00:06:08,165 --> 00:06:11,545 - Goede voorstelling! - Heel goede show inderdaad! 118 00:06:14,754 --> 00:06:17,244 Oh nee, wat ben je aan het doen?! Ga weg van hem! 119 00:06:19,204 --> 00:06:20,063 Rigby! 120 00:06:20,133 --> 00:06:21,983 Sorry, het is een nerveuze gewoonte! 121 00:06:22,003 --> 00:06:23,323 Jullie duurden voor altijd. 122 00:06:23,423 --> 00:06:25,953 Dat is een ramp! Kijk maar naar hem! 123 00:06:28,132 --> 00:06:30,722 Het is niet grappig! Skips, wat moeten we doen? 124 00:06:32,972 --> 00:06:35,891 Je had hem niet zo moeten laten draaien. 125 00:06:36,991 --> 00:06:39,271 Je zult achter hem aan moeten gaan. 126 00:06:39,271 --> 00:06:40,301 Waar naar binnen gaan? 127 00:06:40,391 --> 00:06:42,470 In Pops. 128 00:06:44,770 --> 00:06:47,650 Maak dit snel. Ik wil niet dat mensen denken dat we elkaars hand vasthouden of zoiets. 129 00:06:47,650 --> 00:06:48,849 Gewoon draaien! 130 00:06:57,448 --> 00:06:59,898 Maak je geen zorgen Pops, we komen eraan! voor jou 131 00:07:08,647 --> 00:07:10,126 Kijk, daar zijn Pops! 132 00:07:10,126 --> 00:07:12,276 Popjes, popjes! 133 00:07:12,306 --> 00:07:14,986 Mordechai, Rigby, hallo! 134 00:07:15,086 --> 00:07:17,055 Pops, we zijn gekomen om je terug te brengen! 135 00:07:17,115 --> 00:07:20,155 Maar ik wil niet terugkomen. Ik vind het hier leuk. 136 00:07:20,215 --> 00:07:21,605 Maar hoe zit het met uw toespraak? 137 00:07:21,605 --> 00:07:23,544 Ik wil de toespraak niet houden. 138 00:07:23,614 --> 00:07:25,554 Maar we hebben al die tijd besteed aan het voorbereiden, 139 00:07:25,554 --> 00:07:27,304 ga je het nu gewoon afblazen?! 140 00:07:27,304 --> 00:07:28,154 Ja! 141 00:07:28,334 --> 00:07:29,674 Dat is belachelijk! 142 00:07:29,674 --> 00:07:32,473 Kom op Pops, laten we gaan! Je komt terug met ons mee! 143 00:07:32,553 --> 00:07:34,223 Nee, dat ben ik niet! 144 00:07:34,223 --> 00:07:37,113 - Paps, laten we gaan. - Ik zei nee! 145 00:07:37,502 --> 00:07:38,742 Luister nu hier, 146 00:07:38,742 --> 00:07:42,492 Ik heb genoeg onrust meegemaakt vanwege die verwarde toespraak. 147 00:07:42,492 --> 00:07:44,691 Waarom moet ik spreken? 148 00:07:44,691 --> 00:07:47,401 Zeker, er zijn mensen die meer gekwalificeerd zijn dan ik! 149 00:07:47,401 --> 00:07:49,591 Ik haat het om voor een menigte te spreken. 150 00:07:49,591 --> 00:07:52,010 En we hebben op alle mogelijke manieren geprobeerd om het te laten werken, 151 00:07:52,010 --> 00:07:54,710 maar ik kan het gewoonweg niet. 152 00:07:54,710 --> 00:07:56,970 Waarom ben ik zo? Ik weet het niet, 153 00:07:56,970 --> 00:07:59,409 maar mijn vader moet het zeker begrijpen 154 00:07:59,409 --> 00:08:01,229 dat er grenzen zijn aan mijn kunnen. 155 00:08:01,279 --> 00:08:03,149 Ik zal nooit een toespraak kunnen houden, 156 00:08:03,149 --> 00:08:05,149 nogmaals en dat vind ik prima! 157 00:08:07,078 --> 00:08:09,078 Zeg nooit nooit, paps! 158 00:08:09,098 --> 00:08:10,218 Wat bedoel je? 159 00:08:10,218 --> 00:08:11,628 Je hebt zojuist een toespraak gehouden! 160 00:08:12,348 --> 00:08:15,707 Ojee, dat heb ik gedaan! Ik heb wel een toespraak gehouden! 161 00:08:15,797 --> 00:08:19,337 Ja! Ik neem aan dat je niet zenuwachtig werd omdat je niet met je gezicht naar de menigte stond! 162 00:08:19,337 --> 00:08:21,866 Het is waar, ik voelde me helemaal niet zenuwachtig. 163 00:08:21,906 --> 00:08:24,676 Vrienden, het spijt me, maar ik moet jullie nu verlaten. 164 00:08:24,786 --> 00:08:26,776 Inderdaad! Je moet toch weg, 165 00:08:26,786 --> 00:08:28,565 want je hebt de wet overtreden! 166 00:08:28,645 --> 00:08:30,065 Geen toespraken! 167 00:08:37,214 --> 00:08:40,584 Pops! Skips, laat ons lager vallen! 168 00:08:41,423 --> 00:08:42,743 Meer, Skips! 169 00:08:42,743 --> 00:08:44,313 Dat is alles wat we hebben! 170 00:08:53,052 --> 00:08:53,972 Pops! 171 00:08:54,072 --> 00:08:55,691 Skips, trek ons ​​omhoog! 172 00:09:07,060 --> 00:09:08,060 Paps, je bent wakker! 173 00:09:08,060 --> 00:09:09,789 Benson, mijn goede man! 174 00:09:09,789 --> 00:09:14,029 Neem me niet kwalijk, ik ben net terug van die vreemde en prachtige plek. 175 00:09:14,149 --> 00:09:16,649 Oké, zeker, maar kun je nog steeds de toespraak houden? 176 00:09:16,778 --> 00:09:19,228 Oh ja, ik ben eindelijk voorbereid! 177 00:09:19,248 --> 00:09:20,418 God zij dank. 178 00:09:20,418 --> 00:09:22,708 We moeten dit vuil gewoon van zijn gezicht krijgen. 179 00:09:22,708 --> 00:09:23,937 Nee, het is cool. 180 00:09:23,967 --> 00:09:26,587 Pops gaat zijn toespraak toch achterstevoren houden, dus... 181 00:09:26,587 --> 00:09:29,327 Wat?! Idioten, dit is geen grap! 182 00:09:29,327 --> 00:09:30,996 Hij kan geen grote toespraak houden 183 00:09:30,996 --> 00:09:34,146 voor een gedistingeerde menigte, achteruit kijkend! 184 00:09:34,246 --> 00:09:37,096 Als meneer Maellard dat ziet, worden we allemaal ontslagen! 185 00:09:37,156 --> 00:09:38,115 Geef mij de markering. 186 00:09:39,295 --> 00:09:40,655 Draai je om, paps. 187 00:09:45,784 --> 00:09:46,864 Wij zijn dood. 188 00:09:55,693 --> 00:09:57,523 Dames en heren, 189 00:09:57,533 --> 00:10:01,572 Ik draag dit nieuwe standbeeld op aan het park. 190 00:10:01,892 --> 00:10:03,492 Bravo. Bravo. 191 00:10:03,492 --> 00:10:05,422 Dat is de hele toespraak?! 192 00:10:05,422 --> 00:10:07,701 Je hebt daar een fijne jongen, Maellard. 193 00:10:14,010 --> 00:10:15,470 Dat ging best goed. 194 00:10:15,650 --> 00:10:16,790 Maak je een grapje?! 195 00:10:16,830 --> 00:10:19,070 Je kunt me niet ontslaan. Ik dacht aan dat markerding. 196 00:10:19,140 --> 00:10:21,129 Ja, we hebben je deze keer volledig gered, Benson. 197 00:10:22,199 --> 00:10:23,639 Snel, meneer Maellard komt eraan! 198 00:10:24,989 --> 00:10:28,718 Zoon, je hebt daar een mooie toespraak gehouden. Ik ben zo... 199 00:10:28,978 --> 00:10:30,068 erg trots op jou. 200 00:10:30,158 --> 00:10:32,568 Oh! Dank je, papa! 201 00:10:32,708 --> 00:10:33,618 Bedankt. 202 00:10:33,678 --> 00:10:36,167 Jij hebt het daar samengebracht, Ballbucket. 203 00:10:36,197 --> 00:10:36,927 Goed gedaan. 204 00:10:36,927 --> 00:10:38,637 Dank u, meneer. Het was.... 205 00:10:39,237 --> 00:10:40,347 geen problemen. 206 00:10:41,437 --> 00:10:44,096 Wat was dat? Wij zijn degenen die Pops hebben gevonden! 207 00:10:44,096 --> 00:10:47,286 En stuurde hem om te choqueren en zijn gezicht te ontheiligen! 208 00:10:48,496 --> 00:10:49,935 Laten we je gaan opruimen, papa. 209 00:10:52,745 --> 00:10:54,355 Dat feest is klote. 210 00:10:54,455 --> 00:10:56,104 Wil je terug naar die Dizzy World? 211 00:10:56,104 --> 00:10:57,064 Ja.